The sources of the DbCreator console application can be found in the \S60\DBCreator folder.
The following sequence describes how to build the .exe file:
$cd \s60\DbCreator\group $bldmake bldfiles $abld reallyclean $abld build winscw urel
This creates the file \epoc32\release\winscw\urel\DbCreator.exe.